PCM - Les fables persanes du Anvar-E- Sohayli
Publication originale : Les fables persanes du Anvar-E- Sohayli

Dossiers hypermédias :
"Anwâr-i-Suhaili" fars fablları ("Kelile ve Dimne")

Dossiers pédagogiques :




Fran´┐Żais English Español Italiano Polski Russian (Русский)

"Anwâr-i-Suhaili" fars fablları ("Kelile ve Dimne")
Ba┼č sayfa Video par├žalar Mevzular Leksik

"Anwâr-i-Suhaili" fars fablları

S├╝re: 0h 55mn 10s 23
Dil: Frans─▒zca
Bilim adamlar─▒yla sohbetlerin video kayd─▒ ┬á ├žek─▒lme tarihi ┬á:┬á lundi 13 novembre 2006 ┬á Yeri : ┬á Fondation Maison des Sciences de l'Homme 54, Boulevard Raspail 75006 Paris

Konu┼čan

Kristina Van Ruimbeke , Sorunan ┼čah─▒s
Ara┼čt─▒rmac─▒-iranolog, fars dili ve edebiyat─▒ profes├Âr├╝
Kembric ├ťniversitesi do─ču ara┼čt─▒rmalar─▒ b├Âl├╝m├╝ (UK)

Ara┼čt─▒rmac─▒-iranolog, fars dili ve edebiyat─▒ profes├Âr├╝ Kristina Van Ruimbeke Kembric ├ťniversitesi do─ču ara┼čt─▒rmalar─▒ b├Âl├╝m├╝nde fars dili ve edebiyat─▒ndan ders veriyor. O orta├ža─č fars edebiyat─▒n─▒, esas olarak klasik ┼čairlerden olan Firdovsi (─░ran ┼čairi) ve Nizaminin (Azerbaycan ┼čairi) eserlerinde tasvir, retorik metodlar─▒n─▒ inceliyor. Ayr─▒ca o ─░slam Do─čusunda kitap sanat├ž─▒l─▒─č─▒na dair seminer konu┼čmalar─▒ yap─▒yor. Onun metodunun hedefi fars d├╝nyas─▒n─▒n b├╝y├╝k el yaz─▒lar─▒n─▒ edebi ve tarihi ba─člamda yerle┼čdirme─če ├žal─▒┼čmakt─▒r.


Elen ┼×al├╝lo , M├╝lakat yap─▒c─▒
Bilimsel ve teknik belgeleme m├╝hendisi
FMSH
Email: challula@msh-paris.fr

Bilimsel konular

Edebiyat bilimi ve ara┼čt─▒rma
Politoloji
├çeviri, tercume i┼či

Bu g├Âr├╝┼č zaman─▒ Kristina Van Ruymbeke kendinin "Anw├ór-i-Suhaili" ve Va'ez Ka┼čefi metnlerinin incelenme ve ara┼čt─▒rmas─▒ndan bahs ediyor. Bu kitap "Kelile ve Dimne" hakk─▒nda benzersiz fars fabllar─▒n─▒n ├╝├ž├╝nc├╝ versiyonu say─▒l─▒yor. Bu hind temsili arap diline ─░bn├╝ÔÇÖl Mukaffa taraf─▒ndan yakla┼č─▒k 750 y─▒l─▒nda terc├╝me olunmu┼čtur. Allegori dal─▒nda yaz─▒lan eser saray munaka┼čalar─▒ yaratan, edeb kurallar─▒ telkin eden ve ├Â─č├╝tler veren ├žakallar─▒- eserin iki kahraman─▒ olan Kelile ve Dimne`yi konu al─▒yor. Kristina Van Ruymbeke`ye g├Âre, Va'ez Ka┼čefi metnin orijinal kayna─č─▒na ba┼č vuruyor, bunula da ─░bn├╝ÔÇÖl Mukaffa`n─▒n ├ževirisinde rastlanan bir ka├ž ilaveleri aradan kald─▒rm─▒┼čt─▒r. Burada ruh yok oluyor, o kendi yerini Prense verilen poltik e─čitim derslerine ver─▒yor. Burada iktidar hakk─▒ndaki derin d├╝┼č├╝nceyi ve bir kadar gizli metodlar─▒ kullanarak onu elde etmek ve elde tutmay─▒ konu al─▒yor. Kristina Van Ruymbeke bu temsille Makiaveli`nin 'Prens`inin metni aras─▒nda ili┼čki kurma─ča ├žal─▒┼č─▒yor.





Ba┼č sayfa - Yasal bilgiler - Tasar─▒m
"Anwâr-i-Suhaili" fars fablları ("Kelile ve Dimne"), 30/06/2008 19:56:08







Dernière mise à jour le 01/06/2009
All rights reserved © ESCoM 2008
Aide - Plan du site - Nous contacter - Mentions légales -
http://www.archivesaudiovisuelles.fr