أنجز قسم كبير من تسجيلات الفيديو المكونة للمخزون السمعي البصري للأرشيف بالفرنسية كلغة أصلية، لكن هذا لا يمنع من تواجد فيديوهات أخرى بالإنكليزية، الإسبانية، الإيطالية، الروسية، الصينية، أو لغات أخرى اقل تداولا كالكيشوا و الأوكسيتانية.

يعتمد ملف ثنائي اللغة على ملف إبرميديا (أحادي اللغة) منجز ابتداء من فيديو بلغته الأصلية يقدم لها صيغة وفية (ترجمة حرفية أو تقريبية) تمكن من الفهم اللغوي لمضمون مدرج بلغة لا يحسنها المستعمل.

الملف الثنائي اللغة يفيد للباحث، المختص، المهني، المشتغل بميدان معرفي و الراغب في التعرف على أبرز الأعمال و المواضيع المنجزة بلغات و في ثقافات أخرى.
 يقدم هذا النوع من الملفات خدمة كبيرة تمكن من التأقلم مع عالم لغوي و ثقافي مختلف.

تقدم بوابة الموقع مجموعات الملفات الآتية:

Français
English
Italiano
Russian (Русский)
Türkçe