DLC - Les guerres de Karl Kraus

Les guerres de Karl Kraus

Le style de Karl Kraus dans "Troisième Nuit de Walpurgis"

Liens narratifs

Type de relation	Passage(s) concerné(s)
> Passage suivant	Extrait de "Troisième Nuit de Walpurgis"
< Passage précédent	Extrait 2 de la pièce de Karl Kraus

Passage en cours:

Pierre DESHUSSES explique que le problème le plus important lors de la traduction de "Troisième Nuit de Walpurgis" qui parle de la montée du nazisme provient du style de Karl Kraus. L'auteur fait des phrases longues, difficiles à comprendre. De plus, le traducteur peut avoir envie de rendre le texte plus simple pour les lecteurs.

Langue: Français
Durée: 00:04:14

Mots-clés

[ Oeuvre d'art littéraire ] "troisième nuit de Walpurgis", de Karl Kraus
[ Oeuvre d'art du spectacle ] théâtre
[ Entité textuelle ] phrase complexe
[ Pays ] Allemagne
[ Epoque ] Seconde guerre mondiale : époque du livre "troisième nuit de Walpurgis" de Karl Kraus
[ Langue professionnellement spécialisée ] langue de Karl Kraus
[ Culture artistique ] Traduction : "Troisième nuit de Walpurgis", de Karl Kraus
[ Ecrivain ] Kraus Karl, 1874-1936, écrivain autrichien

Accueil - Mentions légales - Crédits
Les guerres de Karl Kraus, 28/01/2008 10:28:09

Aide - Plan du site - Nous contacter - Mentions légales -
http://www.archivesaudiovisuelles.fr