: L'importation du paratexte dans les DVD Les analyses de discours DVD-ique et livresque tendent à se rejoindre, dans la mesure où les menus de DVD introduisent un paratexte au texte (ou un parafilm au film, si on joue sur les mots). Le film est en effet segmenté en chapitres, comme un livre. En outre, les bonus ressemblent à l'apparat critique proposé dans les grandes oeuvres littéraires. Extrait issu du dossier : "Le doublage et le sous-titrage au cinéma : du texte au spectacle puis à l'inter-para-hyper-textualité" Cinéma, études cinématographiques et vidéo -- Théâtre et spectacle -- Anthropologie linguistique -- Linguistique du discours -- Science du texte --

Evolution linguistique(13) Recherche linguistique(21) Politique linguistique(6) Enseignement et apprentissage des langues(13) Usage linguistique(17) L'individu face à la langue(3) Langues et communautés(8) Langues et institutions(8) Systèmes de signes linguistiques(5) Systèmes de signes non-linguistiques(1) Formes et structures linguistiques(10) Documentation linguistique(11) Situation linguistique(4) Les langues dans l'espace(6) Les langues dans le temps(9) Représentation culturelle de la langue(3) Les langues comme ressource et capital(7) Représentation culturelle véhiculée par la langue(15) Modèles linguistiques de la langue(4)