Publication originale : « Palabra en Duo / Ñe’ê jovai ». Encuentro con Suz (...)
Accueil




Français English Español Italiano Polski Russian (Русский)

« Palabra en Duo / Ñe’ê jovai ». Encuentro con Suzy Delgado, poeta bilingüe español-guaraní
- Accueil -
Informations


Responsable(s) du colloque : Capucine Boidin - IHEAL - Institut des Hautes Etudes de l'Amérique latine, Paris 3, France

Date et lieu du colloque : Jeudi 10 mai 2007 - INALCO - Institut des langues et Civilisations Orientales, Paris, France


Réalisation : Elisabeth de PABLO (ESCoM-AAR,FMSH, Paris, France), Camille BONNEMAZOU (ESCoM-FMSH, Paris, France)





ACCÈS AUX VIDÉOS

Présentation du sujet
"Encontré... que era bueno mirar con ustedes esta palabra mía nacida en guaraní que halla su dúo en mi palabra castellana, porque observo de pronto que ellas hablan entre sí, porque el guaraní inicia el diálogo, o porque lo inicia el castellano como ocurre últimamente (...). Esta es mi Palabra en dúo que quiere crecer más, en diálogo profundo ..."

Susy Delgado es una poeta bilingüe guaraní-español. Ha recibido diversas distinciones literarias como las siguientes: Premio Junta Municipal de 1992, Primer finalista del Premio de Literaturas Indígenas de Casa de las Américas, Cuba, en 1992, Personaje del Año en 1997, Mención Especial del Premio Municipal en 1998 y 2000. En diciembre de 2005 obtuvo el Premio Cide Hamete Benengeli otorgado por la Universidad Toulouse Le Mirail y Radio Francia Internacional.
El encuentro estuvo animado por Carla Fernandes, especialista en literatura paraguaya.







Dernière mise à jour le 01/06/2009
All rights reserved © ESCoM 2008
Aide - Plan du site - Nous contacter - Mentions légales -
http://www.archivesaudiovisuelles.fr