Danièle DEHOUVE : Rencontre avec la langue nahuatl : apprentissage et enseignement Danièle Dehouve explique qu'elle a appris à parler le nahuatl avec la population, puis a abordé la langue classique des XVIe, XVIIe, XVIIIe siècles dans un cadre ecclésiastique. Elle a ainsi transcrit et traduit des dialogues, des cérémoniels mais aussi des contes véhiculés par la tradition orale. Comme le nahuatl n'est pas une langue étatique, Danièle Dehouve nous fait remarquer que l'on en trouve plusieurs transcriptions. Par ailleurs Danièle Dehouve enseigne le nahuatl à Paris 8 Saint-Denis et à l'INALCO (Institut National des langues et Civilisations Orientales). Extrait issu du dossier : "Approche diachronique des Indiens de langue nahuatl et tlapanèque de l'Etat de Guerrero au Mexique" Anthropologie politique -- Etudes interculturelles -- Histoire des peuples --

Les peuples indigènes(26) Les métiers(14) Les institutions(4) Les personnes et les personnalités(10) Les genres(2) L'individu(9) Production(2) Consommation(2) Transport(1) Gouvernance(7) Protection et confort(2) Hygiène et santé(6) Conflits et guerres(8) Création artistique et littéraire(33) Cultes, rites et mythes(27) Savoir-faire et expériences pratiques(16) Représentations(21) Milieu et environnement(28) Flore et faune(7) Matières premières(5) Produits et biens(1) Artefacts(1) Langues et langages(19) Oeuvre orale et écrite(24) Chant et musique(15) Geste, mimique et danse(8) Organisation sociale(28)